relevante Überetzungen

• das Tabu (n.) , [pl. Tabus]
  مُقَدَّسٌ [ج. مقدسات]
  mehr ...
• ein heiliges Blut {Relig.}
  الدم المقدس {دين}
  mehr ...
• ehrfurchtsvoll (adj.)
  مُقَدِّس
  mehr ...
• unantastbar (adj.)
  مُقَدَّسٌ
  mehr ...
• unverletzlich (adj.)
  مُقَدَّسٌ
  mehr ...
• das Heiligtum (n.) , [pl. Heiligtümer]
  مُقَدَّسٌ [ج. مقدسات]
  mehr ...
• heilig (adj.) , [heiliger ; am heiligsten ]
  مُقَدَّسٌ
  mehr ...
• eine sakrale Bedeutung (n.)
  معنى مقدَّس
  mehr ...
• das Heiligtum (n.)
  مكان مُقَدَّس
  mehr ...
• die Kommunion (n.) , [pl. Kommunionen]
  القربان المقدَس
  mehr ...
• westafrikanisches Panzerkrokodil {Zoo}
  التمساح المقدس {عالم الحيوان}
  mehr ...
• unheilig (adj.)
  غير مقدس
  mehr ...
• die Bibel (n.) , [pl. Bibeln]
  الكتاب المقدَس
  mehr ...
• Jerusalem {Geografie}
  بيت المقدس {جغرافيا}
  mehr ...
• das Heiligkreuz (n.)
  الصليب المقدس
  mehr ...
• die heilige Allianz {hist.}
  التحالف المقدس {تاريخ}
  mehr ...
• das Abendmahl (n.) , {Relig.}
  القربانُ المُقدّسُ {خبزٌ وخمر يُقدّمانِ في العَشاءِ الربّانيّ}، {دين}
  mehr ...
• sakrosankt (adj.) , form., {Relig.}
  مُقدَّس للغاية {دين}
  mehr ...
• der Mantelpavian (n.) , {Zoo}
  رباح مقدس {قرد}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• Heiliges Jahr {Relig.}
  العام المقدس {دين}
  mehr ...
• heiliges Tier
  حيوان مقدس
  mehr ...
• heiliger Tag
  يوم مقدس
  mehr ...
• das Weihwasser (n.)
  الماء المقدس {في المسيحية}
  mehr ...
• die Bibelübersetzung (n.) , {Relig.}
  ترجمات الكتاب المقدس {دين}
  mehr ...
• die Bibelsprache (n.) , {lang.,Relig.}
  لغة الكتاب المقدس {لغة،دين}
  mehr ...
• die Bibelauslegung (n.)
  تفسير الكتاب المقدس
  mehr ...
• die Stephanskrone (n.) , {hist.}
  تاج المجر المقدس {تاريخ}
  mehr ...
• die Heilig-Kreuz-Kirche (n.) , {Aleppo}, {Relig.}
  كنيسة الصليب المقدس {دين}
  mehr ...
• die Bibelausgabe (n.) , {Relig.}
  طبعة الكتاب المقدس {دين}
  mehr ...
• das Bibelstudium (n.)
  دراسة الكتاب المقدس
  mehr ...

Textbeispiele

• Nehmen wir einmal den protestantischen Fundamentalismus in den US-Staaten: Dieser liest die Heilige Schrift wörtlich und sträubt sich dagegen, ihre Bedeutung im übertragenen Sinne zu verstehen.
  فالاصولية البروتستانتية في اميركا مثلا تفهم الكتاب المقدس بشكل حرفي وترفض تأويله تأويلا مجازيا.
• Artus beriet sich mit seinen treuesten Rittern... und entschied, dass sie sich trennen sollten und den Gral einzeln suchen.
  آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد
• Artus beriet sich mit seinen treuesten Rittern... und entschied, dass sie sich trennen sollten und den Gral einzeln suchen.
  قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد و هذا ما فعلوه